דוחות כספיים

תרגום דוחות כספיים לאנגלית — לבנקים ולשותפים בחו״ל

דוחות שנתיים ורבעוניים, דוחות מבוקרים ודוחות הנהלה — נבנים מחדש באנגלית: מבנה הדוח נשמר וכל סכום מוצלב.

מה הבנק בודק

בנק זר, משקיע או שותף קוראים את הדוחות שלכם כפי שרואה החשבון ערך אותם: מאזן, רווח והפסד, תזרים מזומנים, השינויים בהון והביאורים שמלווים אותם. אנחנו שומרים על מבנה הדוח ועל דוח רואה החשבון המבקר, מצליבים כל סכום ביניים וסך-הכול, ומקפידים שההפניות לביאורים ימשיכו להוביל למקום הנכון.

  • מבנה המאזן, דוח רווח והפסד והתזרים נשמר
  • כל סכום ביניים וסך-הכול מחושבים מחדש ומוצלבים
  • מספור הביאורים וההפניות נשמרים

דוחות כספיים מתומחרים לפי מסמך — שלחו את הדוח ונאשר מולכם מחיר קבוע לפני תחילת העבודה. למחירון המלא

שאלות נפוצות

אילו דוחות נכללים כאן?

דוחות כספיים שנתיים ורבעוניים, דוחות מבוקרים וסקורים, דוחות הנהלה ודוחות פנימיים — יחד עם הביאורים שמלווים אותם.

מי בדרך כלל מבקש אותם באנגלית?

בנקים זרים שבוחנים חשבון עסקי או מסגרת אשראי, שותפים ומשקיעים מחו״ל שעורכים בדיקת נאותות, ומוסדות המלווים תהליכי רילוקיישן או השקעה.

אתם מתרגמים גם את הביאורים?

כן. דוח בלי הביאורים שלו אינו שלם — הביאורים נושאים את הגילויים שהבודק קורא ראשונים. אנחנו מתרגמים את המסמך במלואו, וההפניות לביאורים ממשיכות לעבוד.

כמה עולה תרגום דוח כספי?

מתומחר לפי מסמך, לפי אורך ומורכבות — דוחות עסקיים שונים זה מזה מכדי לקבוע מחיר אחיד. תקבלו הצעת מחיר קבועה לפני תחילת העבודה, והמחיר שאתם מאשרים הוא המחיר שתשלמו.

מוכנים לתרגם את הדוחות הכספיים?

PDF להגשה · בסודיות מלאה · רוב העבודות תוך כמה ימים

לקבלת הצעת מחיר