דוגמה
נאמנות שרואים.
מימין המקור בעברית, משמאל התרגום שלנו לאנגלית — מסמכים בדיוניים המופקים מאותן תבניות ייצור שכל מסמך לקוח עובר דרכן. כל שם וכל נתון בדיוני. הביטו במבנה: פריסת הטופס הישראלי המדויקת שבנק אירופי מצפה לה, בנויה מחדש כטקסט אנגלי נקי ואמיתי.
כל שם, ת״ז, מספר חשבון ונתון למטה מומצאים אך ורק כדי להדגים את התוצר — והדוגמה מסומנת בסימן מים כך שלעולם לא תיחשב למסמך אמיתי. שום מסמך לקוח אינו מוצג, ואף נתון אמיתי אינו מופיע באתר הזה.
תלוש שכר חודשי
HE
EN
טופס 106 — ריכוז שנתי של שכר וניכויים
HE
EN
דף חשבון בנק — תנועות עובר ושב (עמוד 1 מתוך 2)
HE
EN
ארנונה — חשבון ארנונה עירוני (עמוד 1 מתוך 2)
HE
EN
אישור נכונות תרגום חתום
מונפק לפי בקשה עם כל מסירה — הצהרה חתומה על כך שהתרגום מלא ונאמן למקור העברי. בנקים ומוסדות יכולים לאמת כל אישור ישירות מולנו בדוא״ל.
EN
רוצים שהמסמך שלכם ייראה ככה?
PDF להגשה · בסודיות מלאה · רוב העבודות תוך כמה ימים