Bookkeeping ledger card
Bookkeeping ledger card translation for a bank abroad
Your accounting ledger card — כרטסת הנהלת חשבונות — rebuilt in English, with every posting, date and reference in order and the running balance carried through and verified.
Price
Quoted individually — send the document and you'll get a rapid, no-obligation quote.
- incl. VAT
- turnaround quoted per order
- signed certificate of accuracy included
What the bank is checking
A ledger card is the full transaction history of a single account in your bookkeeping — a customer, supplier, bank or general-ledger account — line by line with dates, references, debits, credits and a running balance. A bank, accountant or partner abroad reads it to trace exactly how a balance was built. We reproduce every posting in order, keep the document and account numbers intact, and verify the debit-and-credit running balance from the opening figure to the closing one.
- Every posting reproduced in order with its date and reference
- Debit, credit and running-balance columns carried through and verified
- Document and account numbers preserved exactly
Every quote is confirmed with you before any work begins, and the price you accept is the price you pay. See full pricing
Common questions
What is a ledger card (כרטסת)?
It is the detailed movement history of a single account in an Israeli bookkeeping system — every debit, credit and the running balance, with dates and document references. Accountants call it the account's kartesset.
Why would a bank or partner abroad ask for it?
It shows exactly how an account balance was built up over a period, transaction by transaction — useful when a lender, investor or auditor wants to trace the figures behind a financial statement or a business account.
How is a long ledger card priced?
By length, because ledger cards run from a single page to many. Send the document and we confirm a fixed quote before any work begins, and the price you accept is the price you pay.
Can you keep the running balance verifiable?
Yes — we carry the debit-and-credit running balance through line by line and check it against the closing figure, and a signed certificate of accuracy is included on request.
Ready to translate your ledger card?
Print-ready PDF · handled in confidence · a few days for most jobs