תלושי שכר

תרגום תלוש שכר לאנגלית לבנק בחו״ל

שחזור נאמן באנגלית של תלוש השכר הישראלי — כל שורה, ניכוי והפרשה במקומם, וכל סכום ביניים מוצלב מול הנטו שהבנק בודק.

מה הבנק בודק

בנקים הבוחנים כושר החזר קוראים את היסטוריית השכר ישירות מהתלוש, ולכן המספרים חייבים להסתדר במדויק. אנחנו משחזרים את מבנה התלוש הישראלי במלואו — שכר יסוד, ותק, הפרשות לגמל ולפנסיה, ביטוח לאומי ומס — ומצליבים כל סכום ביניים מול הנטו.

  • חשבון ברוטו-לנטו מוצלב בכל תלוש
  • שורות ניכוי והפרשה מקודדות נשמרות במקומן
  • הפריסה משוקפת כך שהבודק מזהה את הטופס במבט אחד

המקור והתרגום, זה מול זה

HEתלושי שכר — מקור בעברית · דוגמה בדיונית
LAWRENCE CORPORATE TRANSLATIONSTRUE TO THE ORIGINALLCT
מקור בעברית · דוגמה בדיוניתלפתיחה בגודל מלא (PDF)
ENתלושי שכר — תרגום לאנגלית · מופק מתבנית הייצור שלנו
LAWRENCE CORPORATE TRANSLATIONSTRUE TO THE ORIGINALLCT
תרגום לאנגלית · מופק מתבנית הייצור שלנומוצלב ומותאםלפתיחה בגודל מלא (PDF)

תרגום תלוש שכר החל מ־99 ₪ כולל מע״מ, או 85 ₪ לתלוש בהזמנה של שלושה ומעלה. למחירון המלא

שאלות נפוצות

כמה תלושים צריך לבקשת משכנתה?

רוב הבנקים מבקשים את שלושת החודשים האחרונים, וחלקם שישה. אנחנו מתמחרים שלושה תלושים ומעלה בתעריף מוזל — 85 ₪ לתלוש במקום 99 ₪ — והצעת המחיר המלאה מאושרת מולכם לפני שמתחילים.

האם הבנק צריך גם את המקור בעברית?

בדרך כלל התרגום לאנגלית הוא מה שהבנק קורא, אך רבים שומרים גם את המקור בעברית לצדו. אנחנו מספקים PDF נקי המשקף את פריסת המקור, כך שהשניים תואמים שורה מול שורה.

כמה עולה תרגום תלוש שכר?

החל מ־99 ₪ כולל מע״מ לתלוש רגיל של עמוד אחד, או 85 ₪ לתלוש בהזמנה של שלושה ומעלה. כל הצעת מחיר מאושרת מולכם לפני תחילת העבודה.

האם אתם מאשרים את התרגום?

אישור נכונות תרגום חתום כלול לפי בקשה, ולרוב ההגשות לבנק די בכך. אם הבנק או הנוטריון שלכם דורשים אישור רשמי או אפוסטיל, ספרו לנו מה ביקשו ונייעץ לכם לגבי הצעדים.

מוכנים לתרגם את תלושי השכר?

PDF להגשה · בסודיות מלאה · רוב העבודות תוך כמה ימים

לקבלת הצעת מחיר