Payslips
Hebrew payslip translation for a European bank
A faithful English rebuild of your Israeli payslip — every line, deduction and contribution in place, and every subtotal reconciled to the net figure your bank checks.
What the bank is checking
Lenders assessing affordability read your salary history straight off the payslip, so the numbers have to tie out exactly. We reproduce the full Israeli grid — base pay, seniority, provident and pension contributions, national insurance and tax — and reconcile every subtotal to the net.
- Gross-to-net arithmetic reconciled on every slip
- Coded deduction and contribution lines kept in place
- Layout mirrored so a reviewer recognises the form at a glance
The original and the translation, side by side
Payslip translation starts at ₪99 including VAT, or ₪85 each for three or more. See full pricing
Common questions
How many payslips does a mortgage application need?
Most banks ask for the last three months, and some want six. We price three or more slips at a lower per-slip rate — ₪85 each rather than ₪99 — and confirm the full quote before starting.
Does the bank need the Hebrew original too?
Usually the English translation is what the bank reads, but many keep the Hebrew original on file alongside it. We deliver a clean PDF that mirrors the original layout, so the two correspond line for line.
What does a payslip translation cost?
From ₪99 including VAT for a standard single-page slip, or ₪85 each for three or more. Every quote is confirmed with you before any work begins.
Can you certify the translation?
A signed certificate of accuracy is included on request, and for most bank submissions that is all that's needed. If your bank or notary asks for formal certification or an apostille, tell us what they've requested and we'll advise on the steps.
Ready to translate your payslips?
Print-ready PDF · handled in confidence · a few days for most jobs