תקנון
תנאי השירות
עודכן לאחרונה: יולי 2026
תנאים אלה מתארים כיצד פועל שירות התרגום. הם נועדו להיות ברורים והוגנים; להתקשרות ספציפית עשויים להיקבע תנאים נפרדים בכתב.
השירות
אנו מספקים תרגום של מסמכים פיננסיים ומשפטיים מעברית לאנגלית, ואישור נכונות תרגום חתום כלול במחיר, לפי בקשה. אישור נוטריוני או אפוסטיל הם שלב נפרד; אם הבנק או המוסד שלכם דורש אותם, ספרו לנו מה התבקש ונפרט לכם את השלבים.
הצעות מחיר והערכות
הצעת מחיר היא הערכה המבוססת על המסמכים והפרטים שתמסרו. היא אינה מחייבת עד שנאשר את העבודה בכתב ותאשרו אותה מצדכם.
מסמכי המקור שלכם
האחריות לספק מסמכי מקור קריאים ומלאים היא עליכם. דיוק התרגום תלוי באיכות המקור שתמסרו.
דיוק והבדיקה שלכם
כל תרגום נבדק בקפדנות — הנתונים מוצלבים ומספרי הזהות מאומתים. עם זאת, אנא בדקו שמות, תאריכים ונתונים עם קבלת המסמך, והודיעו לנו מיד אם משהו טעון תיקון.
תיקונים
אם נפלה טעות מצדנו בתרגום שמסרנו, ספרו לנו — ונתקן אותה במהירות וללא חיוב.
אחריות
אחריותנו בקשר לכל התקשרות מוגבלת לסכום ששולם עבור אותה התקשרות. איננו צד להחלטותיהם של בנק, מלווה או רשות שאליהם מוגש התרגום, ואיננו אחראים להן.
סודיות
המסמכים שלכם נחשבים חסויים. הם משמשים אך ורק להכנת התרגומים שלכם, אינם מתפרסמים, אינם מועברים לאיש ואינם משמשים אף לקוח אחר. להכנת התרגומים אנחנו עובדים עם כלים טכנולוגיים מקצועיים ומאובטחים; כל ספק כזה מחויב לסודיות, וחסמנו כל שימוש במסמכים לאימון מערכות הספק או לשיפורן. לבקשתכם נמחק את המסמכים גם מקובצי העבודה שלנו — הפירוט במדיניות הפרטיות.
השימוש בתרגום
התרגום ניתן לשימושכם לצורך הגשה — למשל לבנק, למלווה או לרשות. האחריות לאופן ההגשה ולמקום ההגשה היא עליכם.
הדין החל
תנאים אלה כפופים לחוקי מדינת ישראל.
יצירת קשר
שאלות לגבי תנאים אלה? כתבו לנו אל sales@lctltd.com.