מדריכים
מדריכים למסמכים ישראליים שנשלחים לחו״ל
תשובות ברורות לשאלות שישראלים ויועציהם באמת שואלים: איזה מסמך המוסד בחו״ל באמת מבקש, איזה אישור נדרש, איך הוא צריך להיראות באנגלית וכמה זה עולה. כל המדריכים נכתבו מתוך הכללים המפורסמים, וכולם קיימים גם באנגלית.
להתחיל מכאן: איך עובד אישור התרגום
מה המילים אומרות, לפני שמשלמים על משהו.
מאושר, נוטריוני או אפוסטיל?
שלוש מילים שמשמשות כאילו הן אחת. מה כל אחת מהן באמת, ומה המוסד שמולכם באמת מבקש.
למדריךלמה תרגום של תלוש שכר חוזר
מה גורם לתלוש ישראלי לעורר שאלות או להידחות בחו״ל, ומה תרגום חייב לשמר כדי שיתקבל בפעם הראשונה.
למדריךטופס 106, מוסבר לבנק בחו״ל
מהו אישור המעסיק השנתי, למה הוא עונה על שאלת הכנסה טוב יותר מערימת תלושים, ואיך המשבצות הממוספרות שלו צריכות להיקרא באנגלית.
למדריך
בנקים, משכנתאות ובדיקות ציות
מה המוסד בחו״ל קורא, ואיזה מסמך ישראלי עונה על זה.
מסמכים פיננסיים לבנק בחו״ל
אילו מסמכים מוסדות בחו״ל מבקשים בדרך כלל מישראלי, מתי אנגלית לבדה כבר מספיקה, וכמה עולה לתרגם כל אחד מהם.
למדריךמשכנתה בחו״ל על הכנסה ישראלית
איך בוחן מטעם המלווה קורא שלושה עד שנים־עשר חודשי דפי חשבון ישראליים, שורה אחר שורה — ולמה תרגום מקוצר חוזר.
למדריךהוכחת מקור כספים
קצין ציות שאל מאיפה הגיע הכסף. איזה מסמך עברי עונה על כל דרישה ברשימה, ואיך בונים תיק שמחזיק מעמד.
למדריךפתיחת חשבון בנק בפורטוגל
איזו ניירת בנק פורטוגלי מבקש מישראלי, באיזה סדר כדאי להשיג אותה, ואיפה אנשים נתקעים.
למדריך
לפי יעד
כללים ספציפיים למדינה, שנקראו מהעמודים של הרשויות עצמן.
רכישת נכס בפורטוגל
המסמכים הישראליים שתיק רכישה או משכנתה בפורטוגל בנוי מהם, ואיך מגישים אותם באנגלית.
למדריךרכישת נכס בקפריסין
ארבעה גורמים ישלחו לכם ארבע רשימות שונות. מה כל אחד מהם רוצה, מה התיק הישראלי באמת צריך, ואיפה יוונית כן נכנסת לתמונה ואיפה לא.
למדריךויזות לאוסטרליה מישראל
צריך מתרגם NAATI? צריך נוטריון? מה רשות ההגירה האוסטרלית באמת מבקשת ממתרגם שיושב מחוץ לאוסטרליה — בלשונה שלה.
למדריךהגשה ל-USCIS עם מסמכים ישראליים
תקנה אחת, באורך משפט, קובעת את כל דרישת התרגום — ואין בה נוטריון, אין בה אפוסטיל ואין בה תקציר.
למדריך
לא בטוחים איזה מדריך עונה על השאלה שלכם?
PDF להגשה · בסודיות מלאה · רוב העבודות תוך כמה ימים