מדריך
טופס 106, מוסבר לבנק בחו״ל
אישור המעסיק השנתי הוא מסמך ההכנסה המרכזי בתיק ישראלי — והכי פחות מוכר לבודק בחו״ל. כך הוא בנוי, ומה תרגום נאמן חייב לשמר.
מה זה טופס 106
טופס 106 הוא האישור שכל מעסיק ישראלי מנפיק אחרי תום שנת המס, ובו סיכום של מה ששולם לכם ומה שנוכה: שכר, מס הכנסה, ביטוח לאומי והפרשות לגמל ולפנסיה. מעסיק אחד, טופס אחד, שנה אחת.
עבור הגורם המלווה הוא עושה את מה שחודשים של תלושים לא יכולים: מרכז את ההכנסה השנתית במסמך אחד ומחייב, שמנפיקה מחלקת השכר של המעסיק.
איך הטופס בנוי
זיהוי
פרטי המעסיק והעובד — שמות, מספר זהות, תיק הניכויים ומשרד השומה של המעסיק. הדברים הראשונים שמוצלבים מול שאר התיק.
משכורת ותשלומים אחרים
המשבצות הממוספרות שמפרטות מה שולם — שכר רגיל לצד פריטים כמו שעות נוספות, בונוסים והטבות, כל אחד במשבצת הקבועה שלו.
מס וביטוח לאומי שנוכו
מה שנוכה במקור — הנתונים שהבודק משווה מול התלושים שלכם.
הפרשות לגמל ולפנסיה
הפרשות עובד ומעסיק, כולל פריטים לפי סעיפים כמו ניכוי סעיף 47 — אזור צפוף ומקודד, שקל לטעות בו בתרגום.
נקודות זיכוי ופרטים אישיים
נתוני הזיכוי שמאחורי חישוב הניכוי.
למה המשבצות והקודים חייבים לשרוד את התרגום
מספרי המשבצות הם מבנה קבוע ואחיד בכל הארץ: מי שמכיר תיקים ישראליים מנווט בטופס לפי מספר, וכל סך-הכול נבדק מול המשבצות שמרכיבות אותו. תרגום שמשמיט את המספרים או משנה את סדר הפריסה אי אפשר להצליב — ומסמך הכנסה שאי אפשר להצליב לא עושה את עבודתו.
לכן תרגום טופס 106 שלנו שומר כל מספר משבצת וקוד במקומו, משקף את הפריסה, ומצליב כל סך-הכול מול מרכיביו לפני המסירה.
שאלות נפוצות
טופס 106 של איזו שנה הבנק צריך?
בדרך כלל שנת המס האחרונה; יש מלווים שמבקשים שנתיים כדי לראות יציבות. אם הטופס החדש טרם הונפק, מלווים בדרך כלל מקבלים את הטופס של השנה הקודמת לצד תלושים אחרונים — ודאו זאת מול הבנק שלכם.
היו לי כמה מעסיקים באותה שנה.
כל מעסיק מנפיק טופס 106 משלו, והבנק ירצה את כולם — יחד הם מרכיבים את ההכנסה השנתית שלכם. אנחנו מתרגמים אותם כחבילה אחת כדי שהניסוח והפריסה יישארו אחידים.
לא מוצאים את הטופס?
מחלקת השכר של המעסיק יכולה להנפיק אותו מחדש — זו בקשה שגרתית. שלחו לנו את העותק הברור ביותר שתקבלו; סריקה חדה מספיקה.
מוכנים לתרגם את טופס 106?
PDF להגשה · בסודיות מלאה · רוב העבודות תוך כמה ימים