תרגום דף חשבון בנק ישראלי לאנגלית לבנק בחו״ל

בדרך כלל שלושה עד שישה חודשים של חשבון העובר ושב המרכזי. המחיר נגזר ממספר העמודים, והצעת המחיר המלאה תמיד מאושרת מולכם לפני שמתחילים.

החל מ־79 ₪ כולל מע״מ, בתוספת 12 ₪ לעמוד. שלחו את המסמך ונאשר מולכם את המחיר המלא לפני תחילת העבודה.

התרגום לאנגלית הוא מה שהבודק קורא, ובנקים רבים שומרים גם את המקור לצדו. אנחנו מספקים PDF נקי המשקף את המקור כך שהשניים תואמים שורה מול שורה.

כן — אנחנו מאמתים את רצף היתרות בעצמנו כחלק מהעבודה, ואישור נכונות תרגום חתום כלול במחיר, לפי בקשה.

אזרחים ישראלים אינם ברשימת המדינות הפטורות מהוכחת אמצעים של רשות ההגירה הבריטית, ולכן יש להגיש את הראיות הכספיות במלואן. למסלול הסטודנט gov.uk קובע ⁦"You must have this money for at least 28 days in a row"⁩ — הכסף צריך להיות בחשבון 28 ימים רצופים לפחות, ותקופת 28 הימים צריכה להסתיים בתוך 31 ימים ממועד הגשת הבקשה. זה יותר ממה שאישור יתרה ישראלי מראה, כי הוא מציין יתרה ליום מסוים ולא לאורך תקופה. המסמך שעונה על הדרישה הוא תדפיס תנועות שמכסה את 28 הימים, ובישראל הוא בדרך כלל בעברית. תקן האישור של הרשות הבריטית הוא הרגיל: הצהרה שהתרגום מדויק, תאריך, ושמו המלא ופרטי הקשר של המתרגם — בלי מרשם מתרגמים מושבעים, בלי נוטריון ובלי אפוסטיל. (⁦gov.uk⁩, נקרא ביולי 2026.)